Fale com este blog
E-mail: ercio.remista@hotmail.com
Celular/watsap: (91) 989174477
Para ler postagens mais antigas, escolha e clique em um dos marcadores relacionados ao lado direito desta página. Exemplo: clique em Santarém e aparecerão todas as postagens referentes à terra querida. Para fazer comentários, eis o modo mais fácil: no rodapé da postagem clique em "comentários". Na caixinha "Comentar como" escolha uma das opções. Escreva o seu comentário e clique em "Postar comentário".
Ninguém me informa por que escrever sairé como çairé. Que língua seria essa? Na língua portuguesa, no meu modesto conhecimento, não existe palavra iniciando com ç. Alguém já me falou que é linguagem indígena. Como? Qual é a língua (ou dialeto) indígena que usa palavra escrita?
ResponderExcluirIsso não é crítica. Apenas quero saber para poder esclarecer a amigos e parentes que vem para o Pará e me perguntam
Caro anônimo,
ResponderExcluirTranscrevo o que disse Zé Carlos em seu blog:
"Durante muito tempo escreveu-se S(Ç)airé com esse, mas durante a gestão do prefeito Lira Maia, a Prefeitura de Santarém contratou um estudo de resgate histórico sobre o Ç(S)airé e a conclusão foi que o nome borari era grafado pelos indígenas com cê-cedilha. Maia, então, tratou de legalizar o resultado dos estudos e expediu um decreto com a determinação. Durante todo o mandato de Lira a festa passou a ser do Çairé.
Maria do Carmo, depois de tomar posse no governo de Santarém, após uma retumbante vitória, implementou mudanças, dentre elas, a volta do nome antigo da festa tradicional da Vila de Alter do Chão, que voltou a ser grafada com esse de S(Ç)airé.
Desde ai, formou-se a confusão. Quem é partidário de Maia ou acredita nos estudos, grafa com Cê-cedilha. Os partidários de Maria do Carmo e os mais antigos grafam com esse.
Sairé ou Çairé, não importa, a festa e a vila são lindas e vale a pena dá um pula até lá. Começa nesta quinta-feira dia 09 de setembro".